{"id":703,"date":"2021-08-05T11:23:22","date_gmt":"2021-08-05T11:23:22","guid":{"rendered":"https:\/\/consizmir.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2021\/08\/istruzioni-per-il-rilascio-eu-digital\/"},"modified":"2021-08-05T11:23:22","modified_gmt":"2021-08-05T11:23:22","slug":"istruzioni-per-il-rilascio-eu-digital","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/consizmir.esteri.it\/it\/news\/dal_consolato\/2021\/08\/istruzioni-per-il-rilascio-eu-digital\/","title":{"rendered":"Istruzioni per il rilascio EU Digital COVID Certificate (certificazione verde covid-19) ai cittadini italiani vaccinati o guariti all’estero"},"content":{"rendered":"

ISTRUZIONI PER IL RILASCIO EU DIGITAL COVID CERTIFICATE (CERTIFICAZIONE VERDE COVID-19) AI CITTADINI ITALIANI VACCINATI O GUARITI ALL’ESTERO.<\/strong><\/span><\/p>\n

Con la Circolare del 04.08.2021, il Ministero della Salute ha stabilito le modalita’ per il rilascio dell’EU Digital Covid Certificate ai connazionali cui sono stati somministrati all’estero vaccini contro il COVID-19 validati da EMA o che abbiano contratto il virus e siano guariti dall\u2019infezione mentre si trovavano all\u2019estero.<\/p>\n

I CITTADINI ITALIANI E I LORO FAMILIARI CONVIVENTI, SE SI TROVANO GIA\u2019 IN TERRITORIO NAZIONALE, POTRANNO RIVOLGERSI ALLE AZIENDE SANITARIE LOCALI (ASL) SECONDO MODALITA’ STABILITE DA REGIONI E PROVINCE AUTONOME PER OTTENERE IL RILASCIO DELL\u2019 EU DIGITAL COVID CERTIFICATE (CERTIFICAZIONE VERDE COVID-19).<\/strong><\/span><\/p>\n

Per l\u2019emissione della Certificazione verde COVID-19 sono validi al momento esclusivamente i seguenti vaccini approvati dall\u2019Agenzia europea per i medicinali (EMA) e dall\u2019Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA):<\/p>\n

– Comirnaty (PfizerBioNtech);<\/p>\n

– Spikevax (Moderna);<\/p>\n

– Vaxzevria (AstraZeneca);<\/p>\n

– COVID-19 Vaccine Janssen (Janssen-Johnson & Johnson).<\/p>\n

La richiesta potr\u00e0 essere presentata indipendentemente dall’iscrizione al Sistema Sanitario Nazionale o al SASN (Assistenza sanitaria al Personale Navigante).<\/p>\n

QUALI DOCUMENTI PRESENTARE PER OTTENERE L\u2019EU DIGITAL COVID CERTIFICATE (CERTIFICAZIONE VERDE COVID-19)<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n
SE HO COMPLETATO IL CICLO VACCINALE CON DUE DOSI DI VACCINO<\/strong><\/td>\n\n

1. documento di riconoscimento ed eventuale codice fiscale;<\/p>\n

2. certificato vaccinale, in formato digitale o cartaceo, rilasciato dall\u2019Autorit\u00e0 Sanitaria estera che riporti almeno i seguenti contenuti:<\/p>\n

– dati identificativi del titolare (nome, cognome, data di nascita);<\/p>\n

– dati relativi al\/ai vaccino\/i (denominazione e lotto);<\/p>\n

– data\/e di somministrazione del\/dei vaccino\/i;<\/p>\n

– dati identificativi di chi ha rilasciato il certificato (Stato, Autorit\u00e0 sanitaria).<\/p>\n

N.B. IL CERTIFICATO DOVRA\u2019 ESSERE REDATTO ALMENO IN LINGUA INGLESE *, IN CASO DI ALTRA LINGUA DOVRA\u2019 ESSERE ACCOMPAGNATO DA UNA TRADUZIONE GIURATA.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

SE HO CONTRATTO IL VIRUS ALL\u2019ESTERO E SONO GUARITO DALL\u2019INFEZIONE<\/strong><\/td>\n\n

1. documento di riconoscimento ed eventuale codice fiscale;<\/p>\n

2. certificato di guarigione, in formato digitale o cartaceo, rilasciato dall\u2019Autorit\u00e0 Sanitaria estera che riporti almeno i seguenti contenuti:<\/p>\n

– dati identificativi del titolare (nome, cognome, data di nascita);<\/p>\n

– informazioni sulla precedente infezione da SARS-CoV-2 del titolare, successivamente a un test positivo (data del primo tampone molecolare positivo);<\/p>\n

– dati identificativi di chi ha rilasciato il certificato (Stato, Autorit\u00e0 sanitaria).<\/p>\n

N.B. IL CERTIFICATO DOVRA\u2019 ESSERE REDATTO ALMENO IN LINGUA INGLESE *, IN CASO DI ALTRA LINGUA DOVRA\u2019 ESSERE ACCOMPAGNATO DA UNA TRADUZIONE GIURATA.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

SE HO RICEVUTO UNA SOLA DOSE DI VACCINO DOPO ESSERE GUARITO DALL\u2019INFEZIONE<\/strong><\/td>\n\n

1. documento di riconoscimento ed eventuale codice fiscale;<\/p>\n

2. certificato vaccinale, in formato digitale o cartaceo, rilasciato dall\u2019Autorit\u00e0 Sanitaria estera che riporti almeno i seguenti contenuti:<\/p>\n

– dati identificativi del titolare (nome, cognome, data di nascita);<\/p>\n

– dati relativi al\/ai vaccino\/i (denominazione e lotto);<\/p>\n

– data\/e di somministrazione del\/dei vaccino\/i;<\/p>\n

– dati identificativi di chi ha rilasciato il certificato (Stato, Autorit\u00e0 sanitaria).<\/p>\n

3. certificato di guarigione, in formato digitale o cartaceo, rilasciato dall\u2019Autorit\u00e0 Sanitaria estera che riporti almeno i seguenti contenuti:<\/p>\n

– dati identificativi del titolare (nome, cognome, data di nascita);<\/p>\n

– informazioni sulla precedente infezione da SARS-CoV-2 del titolare, successivamente a un test positivo (data del primo tampone molecolare positivo);<\/p>\n

– dati identificativi di chi ha rilasciato il certificato (Stato, Autorit\u00e0 sanitaria).<\/p>\n

N.B. I CERTIFICATI DOVRANNO ESSERE REDATTI ALMENO IN LINGUA INGLESE *, IN CASO DI ALTRA LINGUA DOVRANNO ESSERE ACCOMPAGNATI DA UNA TRADUZIONE GIURATA.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

In caso di somministrazione della sola prima dose di vaccino gi\u00e0 avvenuta all\u2019estero, per ciclo vaccinale a pi\u00f9 dosi, la certificazione verde COVID-19 relativa alla prima dose potr\u00e0 essere richiesta solo se non siano gi\u00e0 scaduti i termini di validit\u00e0 stabiliti in relazione al tempo massimo per la somministrazione della seconda dose di quel vaccino (attualmente 42 giorni per i vaccini a mRNA e 84 giorni per Vaxzevria); in ogni caso, al richiedente dovr\u00e0 essere garantita la somministrazione della dose per il completamento del ciclo vaccinale.<\/p>\n

Per leggere l\u2019intero testo della circolare clicca QUI<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"ISTRUZIONI PER IL RILASCIO EU DIGITAL COVID CERTIFICATE (CERTIFICAZIONE VERDE COVID-19) AI CITTADINI ITALIANI VACCINATI O GUARITI ALL’ESTERO. Con la Circolare del 04.08.2021, il Ministero della Salute ha stabilito le modalita’ per il rilascio dell’EU Digital Covid Certificate ai connazionali cui sono stati somministrati all’estero vaccini contro il COVID-19 validati da EMA o che abbiano […]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-703","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consizmir.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consizmir.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/consizmir.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consizmir.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consizmir.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=703"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/consizmir.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/703\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consizmir.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/consizmir.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}