19/05/2020
Avviso importante per gli autotrasportatori
Le Autorità Turche hanno recentemente diramato l’allegata circolare (N.V. 31289234 / N.V. 31316248 ) contenente norme di dettaglio che disciplinano l’ingresso e l’uscita dal Paese per gli autotrasportatori merci. Si consiglia di dare attenta lettura alle disposizione in questione, di cui si fornisce una traduzione in Italiano.
23/04/2020
Si informano i connazionali al momento in Turchia che le Autorita’ turche hanno reso noto le seguenti disposizioni relative ai cittadini stranieri:
I cittadini stranieri che si trovano sul territorio turco e la cui permanenza sul territorio si protragga oltre il periodo consentito dal proprio visto di ingresso (cd overstay), qualora impossibilitati a lasciare il Paese a causa del blocco dei collegamenti internazionali, non verranno sottoposti ad alcuna sanzione per l’overstay realizzato dal momento della sospensione dei collegamenti e fino alla ripresa degli stessi.
I cittadini stranieri residenti in Turchia, i cui permessi di soggiorno siano scaduti nel periodo successivo alla sospensione dei collegamenti e fino alla normalizzazione della situazione, non verranno sottoposti a sanzione. Per ulteriori informazioni si suggerisce di consultare sempre l’Ufficio dell’Immigrazione (GOC) di riferimento.
————-
Si invitano i connazionali, presenti a qualsiasi titolo in Turchia, a rispettare scrupolosamente le raccomandazioni di prevenzione contro il contagio da Coronavirus indicate dal Ministero della Salute italiano (http://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/dettaglioOpuscoliNuovoCoronavirus.jsp?lingua=italiano&id=443).
Si raccomanda anche di seguire scrupolosamente le indicazioni delle Autorità locali. Tutte le informazioni aggiornate del Ministero della Salute turco possono essere reperite al seguente link: https://hsgm.saglik.gov.tr/
In caso di sintomatologia sospetta le Autorità locali raccomandano anzitutto di mettersi in contatto con il proprio medico di base, il quale darà indicazione sui passi da seguire a livello sanitario. Gli italiani residenti qui con regolare permesso di soggiorno (kimlik) possono rivolgersi al Muhtar (capo quartiere) per ottenere il foglio di ikamet (residenza). I registri del muhtar vanno direttamente ai “Centri di salute per la Famiglia”, nominati “ASM” (Aile Saglık Merkezi) che corrispondono più o meno alle nostre ASL. Successivamente sarà possibile richiedere l’assegnazione del medico di base.
I connazionali che presentassero dei sintomi e non avessero modo di mettersi in contatto con un medico di base locale potranno contattare il numero di emergenza del Ministero della Salute turco al 184 o rivolgersi all’ospedale pubblico più vicino a casa.
I contatti di tutti gli ospedali statali in Turchia sono disponibili al seguente link https://khgmozellikli.saglik.gov.tr/svg/saglik_tesisleri.php.
Nella tabella la lista degli ospedali con competenze sulle malattie trasmissibili (scarica la lista).
————————-
In questi giorni il Governo Italiano sta adottando misure urgenti per il contenimento del contagio ed il contrasto del diffondersi del virus COVID-19 che si estendono a tutto il territorio nazionale. Tali misure si applicano anche agli stranieri che si trovano sul territorio italiano. (Decreti Presidenza del Consiglio dei Ministri).
Si dispone in particolare che sia evitato ogni spostamento delle persone fisiche (sia all’interno del territorio nazionale, sia in entrata/uscita), salvo che per comprovate esigenze lavorative, situazioni di necessita’ o motivi di salute. I motivi di lavoro, necessita’ o salute possono essere autocertificati, come previsto dalla normativa vigente. Sono inoltre previste limitazioni all’esercizio di attivita’ pubbliche (sportive, di ristorazione, di intrattenimento, ecc.) e ogni forma di assembramento di persone in luoghi pubblici o aperti al pubblico. Oltre alla chiusura delle scuole, gia’ vigente dal 5 febbraio, e’ sospesa l’apertura dei musei, lo svolgimento di manifestazioni, eventi e spettacoli. Sono sospese tutte le attività commerciali e di ristorazione fatte salve farmacie e negozi alimentari. E’ raccomandato di mantenere sempre la distanza di almeno un metro dalle altre persone (“distanziamento sociale”).
- i connazionali residenti/domiciliati in Italia (come anche i cittadini stranieri), che si trovino all’estero, possono – ove i mezzi di trasporto siano operativi – farvi ingresso per rientrare al proprio domicilio, abitazione o residenza;
- allo stesso modo, i connazionali residenti/domiciliati all’estero (come anche i cittadini stranieri, inclusi i turisti), che si trovino in Italia, possono – ove i mezzi di trasporto siano operativi – partire per rientrare al proprio domicilio, abitazione o residenza;
- e’ inoltre consentito l’ingresso e l’uscita per comprovate esigenze lavorative (tale previsione copre anche i lavoratori transfrontalieri);
- sono invece assolutamente da evitare gli ingressi per motivi di turismo.
- resta valido l’obbligo di comunicazione al Dipartimento di Prevenzione dell’Azienda sanitaria competente per territorio, in capo a chi arriva in Italia da zone a rischio epidemiologico, come identificate dall’OMS.
Per ulteriori approfondimenti: http://www.governo.it/it/articolo/decreto-iorestoacasa-domande-frequenti-sulle-misure-adottate-dal-governo/14278
